estar en las batuecas 170
Locución verbal. Las batuecas es un paraje natural de gran belleza recorrido por el río Batuecas de la cuenca hidrográfica del Tajo en la sierra de Francia al sur de la provincia de Salamanca y al norte de Cáceres. Sobre esta zona escribió Lope de Vega en el siglo XVI una comedia titulada Las Batuecas del Duque de Alba describiéndola como un Arcadia feliz en la que los batuecos viven aislados del mundo e ignorantes de todo lo exterior. Desde entonces se hizo proverbial esta ignorancia en esta locución, "estar en las batuecas", como sinónimo de estar en la inopia, sin conocimientos ni información de lo que a uno le rodea.
"¿Estás en Babia? ¿estás pensando en las Batuecas?"